Merge pull request #695 from sb0001/master

Minor translation improvements (de_DE*) by @sb0001

lang/de_DE.ini

@@ -24,11 +24,11 @@ author = "Autor"
 author_description = "Nur ein weiterer HTMLy-Benutzer"
 back_to = "Zurück zu"
 backup = "Backup"
-blog_description = "Erzählen Sie uns in einem Absatz mehr über Ihren Blog."
+blog_description = "Beschreiben Sie in einem Absatz die Ausrichtung Ihres Blogs."
 blog_theme = "Blog-Theme (Design)"
 blog_title = "Blog-Titel"
 blog_title_placeholder = "Ein HTMLy-Blog"
-blog_posts_displayed_as = "Blog-Beiträge angezeigt als"
+blog_posts_displayed_as = "Blog-Beiträge anzeigen als"
 breadcrumb_home_text = "Bezeichnung für die Startseite im Breadcrumb-Menü"
 by_using_this_importer_you_are_agree_if_the_feed_is_yours_or_at_least_you_have_the_authority_to_publish_it = "Durch die Verwendung dieses Importeurs bestätigen Sie, dass der importierte Feed Ihnen gehört oder Sie berechtigt sind, seine Inhalte zu veröffentlichen."
 css_class_optional = "CSS-Klasse (optional) "
@@ -83,7 +83,7 @@ feed_url = "Feed-URL"
 filename = "Dateiname"
 follow = "Folgen"
 for_google_site_verification_meta = "For google-site-verification meta"
-front_page_displays = "Startseite wird angezeigt"
+front_page_displays = "Startseite zeigt"
 full_post = "Vollständiger Beitrag"
 general = "Allgemeines"
 general_settings = "Allgemeine Einstellungen"
@@ -114,7 +114,7 @@ logout = "Abmelden"
 menu = "Menüs"
 menus = "Menü-Editor"
 meta_description = "Meta-Beschreibung"
-meta_description_character = "Meta description character"
+meta_description_character = "Anzahl von Zeichen, die vom Inhalt übernommen werden, wenn das Feld Meta-Beschreibung leer gelassen wird"
 metatags = "Metatags"
 metatags_settings = "Metatags-Einstellungen"
 mine = "Eigene Beiträge"
@@ -260,7 +260,7 @@ you_dont_have_permission_to_access_this_page = "Sie haben keine Berechtigung, au
 your_new_config_key = "Neuer Konfigurations-Schlüssel"
 your_new_value = "Neuer Wert"
 your_backups = "Ihre Backups"
-your_latest_blog_posts = "Ihre neuesten Blog-Beiträge"
+your_latest_blog_posts = "Neueste Blog-Beiträge"
 your_recent_posts = "Ihre letzten Beiträge"
 by = "von"
 hint_use_ctrlcmdf_to_search_for_your_config_key_or_value = "<u>Hinweis:</u> Nutzen Sie <code>STRG</code>/<code>CMD</code> + <code>F</code>, um nach einem Konfigurationsschlüssel oder Wert zu suchen."

lang/de_DE_gender_doppelpunkt.ini

@@ -24,11 +24,11 @@ author = "Autor:in"
 author_description = "Nur ein:e weitere:r HTMLy-Benutzer:in"
 back_to = "Zurück zu"
 backup = "Backup"
-blog_description = "Erzählen Sie uns in einem Absatz mehr über Ihren Blog."
+blog_description = "Beschreiben Sie in einem Absatz die Ausrichtung Ihres Blogs."
 blog_theme = "Blog-Theme (Design)"
 blog_title = "Blog-Titel"
 blog_title_placeholder = "Ein HTMLy-Blog"
-blog_posts_displayed_as = "Blog-Beiträge angezeigt als"
+blog_posts_displayed_as = "Blog-Beiträge anzeigen als"
 breadcrumb_home_text = "Bezeichnung für die Startseite im Breadcrumb-Menü"
 by_using_this_importer_you_are_agree_if_the_feed_is_yours_or_at_least_you_have_the_authority_to_publish_it = "Durch die Verwendung dieses Importeurs bestätigen Sie, dass der importierte Feed Ihnen gehört oder Sie berechtigt sind, seine Inhalte zu veröffentlichen."
 css_class_optional = "CSS-Klasse (optional) "
@@ -83,7 +83,7 @@ feed_url = "Feed-URL"
 filename = "Dateiname"
 follow = "Folgen"
 for_google_site_verification_meta = "For google-site-verification meta"
-front_page_displays = "Startseite wird angezeigt"
+front_page_displays = "Startseite zeigt"
 full_post = "Vollständiger Beitrag"
 general = "Allgemeines"
 general_settings = "Allgemeine Einstellungen"
@@ -114,7 +114,7 @@ logout = "Abmelden"
 menu = "Menüs"
 menus = "Menü-Editor"
 meta_description = "Meta-Beschreibung"
-meta_description_character = "Meta description character"
+meta_description_character = "Anzahl von Zeichen, die vom Inhalt übernommen werden, wenn das Feld Meta-Beschreibung leer gelassen wird"
 metatags = "Metatags"
 metatags_settings = "Metatags-Einstellungen"
 mine = "Eigene Beiträge"
@@ -260,7 +260,7 @@ you_dont_have_permission_to_access_this_page = "Sie haben keine Berechtigung, au
 your_new_config_key = "Neuer Konfigurations-Schlüssel"
 your_new_value = "Neuer Wert"
 your_backups = "Ihre Backups"
-your_latest_blog_posts = "Ihre neuesten Blog-Beiträge"
+your_latest_blog_posts = "Neueste Blog-Beiträge"
 your_recent_posts = "Ihre letzten Beiträge"
 by = "von"
 hint_use_ctrlcmdf_to_search_for_your_config_key_or_value = "<u>Hinweis:</u> Nutzen Sie <code>STRG</code>/<code>CMD</code> + <code>F</code>, um nach einem Konfigurationsschlüssel oder Wert zu suchen."

lang/de_DE_gender_dudenkonform.ini

@@ -24,11 +24,11 @@ author = "Autor/-in"
 author_description = "Nur ein/-e weitere/-r HTMLy-Benutzer/-in"
 back_to = "Zurück zu"
 backup = "Backup"
-blog_description = "Erzählen Sie uns in einem Absatz mehr über Ihren Blog."
+blog_description = "Beschreiben Sie in einem Absatz die Ausrichtung Ihres Blogs."
 blog_theme = "Blog-Theme (Design)"
 blog_title = "Blog-Titel"
 blog_title_placeholder = "Ein HTMLy-Blog"
-blog_posts_displayed_as = "Blog-Beiträge angezeigt als"
+blog_posts_displayed_as = "Blog-Beiträge anzeigen als"
 breadcrumb_home_text = "Bezeichnung für die Startseite im Breadcrumb-Menü"
 by_using_this_importer_you_are_agree_if_the_feed_is_yours_or_at_least_you_have_the_authority_to_publish_it = "Durch die Verwendung dieses Importeurs bestätigen Sie, dass der importierte Feed Ihnen gehört oder Sie berechtigt sind, seine Inhalte zu veröffentlichen."
 css_class_optional = "CSS-Klasse (optional) "
@@ -83,7 +83,7 @@ feed_url = "Feed-URL"
 filename = "Dateiname"
 follow = "Folgen"
 for_google_site_verification_meta = "For google-site-verification meta"
-front_page_displays = "Startseite wird angezeigt"
+front_page_displays = "Startseite zeigt"
 full_post = "Vollständiger Beitrag"
 general = "Allgemeines"
 general_settings = "Allgemeine Einstellungen"
@@ -114,7 +114,7 @@ logout = "Abmelden"
 menu = "Menüs"
 menus = "Menü-Editor"
 meta_description = "Meta-Beschreibung"
-meta_description_character = "Meta description character"
+meta_description_character = "Anzahl von Zeichen, die vom Inhalt übernommen werden, wenn das Feld Meta-Beschreibung leer gelassen wird"
 metatags = "Metatags"
 metatags_settings = "Metatags-Einstellungen"
 mine = "Eigene Beiträge"
@@ -260,7 +260,7 @@ you_dont_have_permission_to_access_this_page = "Sie haben keine Berechtigung, au
 your_new_config_key = "Neuer Konfigurations-Schlüssel"
 your_new_value = "Neuer Wert"
 your_backups = "Ihre Backups"
-your_latest_blog_posts = "Ihre neuesten Blog-Beiträge"
+your_latest_blog_posts = "Neueste Blog-Beiträge"
 your_recent_posts = "Ihre letzten Beiträge"
 by = "von"
 hint_use_ctrlcmdf_to_search_for_your_config_key_or_value = "<u>Hinweis:</u> Nutzen Sie <code>STRG</code>/<code>CMD</code> + <code>F</code>, um nach einem Konfigurationsschlüssel oder Wert zu suchen."