Improve translation

lang/id_ID.ini

@@ -13,10 +13,10 @@ Backup = "Cadangkan"
 Cancel = "Batal"
 Categories = "Kategori"
 Category = "Kategori"
-Clear_cache = "Bersihkan tembolok"
+Clear_cache = "Bersihkan cache"
 Config = "Konfigurasi"
-Contents = "Kandungan"
-Created = "Telah dibuat"
+Contents = "Isi"
+Created = "Dibuat"
 Delete = "Hapus"
 Description = "Keterangan"
 Draft = "Konsep"
@@ -43,7 +43,7 @@ Next_post = "Artikel selanjutnya"
 No_draft_found = "Konsep tidak ditemukan"
 No_posts_found = "Artikel tidak ditemukan"
 No_related_post_found = "Artikel terkait tidak ditemukan"
-Older = "Lebih lama"
+Older = "Lama"
 Operations = "Operasi"
 Popular_posts = "Artikel populer"
 Popular_tags = "Tag populer"
@@ -53,7 +53,7 @@ Posts = "Artikel"
 Prev = "Sebelumnya"
 Prev_post = "Artikel sebelumnya"
 Publish = "Terpublikasi"
-Publish_draft = "Konsep dipublikasikan"
+Publish_draft = "Publikasi konsep"
 Published = "Dipublikasikan"
 Quote_post = "Artikel dengan kutipan"
 Quote_post_comment = "Membuat Artikel dengan kutipan unggulan"
@@ -70,17 +70,17 @@ Static_page = "Halaman statis"
 Static_page_comment = "Membuat halaman statis"
 Static_pages = "Halaman statis"
 Tag = "Tag"
-Tags = "Tag"
+Tags = "Tags"
 Title = "Judul"
-Uncategorized = "Uncategorized"
+Uncategorized = "Tanpa kategori"
 Uncategorized_comment = "Topik yang tidak perlu kategori, atau tidak cocok dengan kategori yang ada"
-Update = "Update"
+Update = "Perbarui"
 Update_draft = "Perbarui konsep"
 Update_post = "Perbarui artikel"
 Video_post = "Artikel dengan video"
 Video_post_comment = "Membuat artikel dengan video unggulan"
 View = "Lihat"
-Views = "Lihat"
+Views = "Tampilan"
 Your_recent_posts = "Artikel terbaru Anda"
 by = "oleh"
 read_more = "Baca selengkapnya"
@@ -114,7 +114,7 @@ Featured_Image = "Gambar Unggulan"
 Featured_Quote = "Kutipan Unggulan"
 Featured_Link = "Tautan Unggulan"
 Content = "Konten"
-Preview = "Lihat"
+Preview = "Pratayang"
 Enter_image_URL = "Masukkan URL gambar"
 Upload = "Unggah"
 Insert_Image = "Sisipkan gambar"
@@ -133,14 +133,14 @@ You_dont_have_permission_to_access_this_page = "Anda tidak memiliki izin untuk m
 Save_category = "Simpan kategori"
 Import_RSS_Feed_2.0 = "Impor RSS Feed 2.0"
 By_using_this_importer_you_are_agree_if_the_feed_is_yours_or_at_least_you_have_the_authority_to_publish_it = "Dengan menggunakan importir ini Anda setuju jika feed adalah milik Anda atau setidaknya Anda memiliki kewenangan untuk mempublikasikannya."
-Feed_Url = "URL umpan"
+Feed_Url = "URL RSS"
 Add_source_link_optional = "Tambahkan link sumber (opsional)"
-Import_Feed = "Mulai Impor Umpan"
+Import_Feed = "Mulai Impor RSS"
 At_the_moment_you_are_using_auto_generated_menu = "Saat ini Anda menggunakan menu yang dibuat secara otomatis."
 Add_menu = "Tambah menu"
 Name = "Nama"
 Link_name = "Nama tautan"
-Slug = "Slug"
+Slug = "Tautan"
 item_slug = "Sisipkan URL Tautan"
 CSS_Class_Optional = "CSS Class (opsional)"
 item_class = "Sisipkan CSS class"
@@ -152,7 +152,7 @@ Add_new_page = "Tambahkan halaman baru"
 Update_Available = "Pembaruan tersedia"
 Congrats_You_have_the_latest_version_of_HTMLy = "Selamat! Anda memiliki HTMLy versi terbaru."
 Update_to = "Perbarui ke"
-now= "Sekarang"
+now= "sekarang"
 Performance_Settings = "Pengaturan Performa"
 General = "Umum"
 Reading = "Bacaan"
@@ -247,9 +247,9 @@ Page_generation_time="Waktu pembuatan halaman"
 Github_pre_release="Pra-rilis Github"
 Pre_release="Pra-rilis"
 Yes_Im_in="Ya, saya ikut"
-Nope="Nggak"
+Nope="Tidak"
 Page="Halaman"
-of="Dari"
+of="dari"
 Edit_post="Ubah"
 View_post="Lihat"
 Posts_by="Postingan oleh"
@@ -257,8 +257,8 @@ Pages="Halaman"
 Menu="Menu"
 Popular="Populer"
 ;Errors
-User_Error="Bidang pengguna dibutuhkan"
-Pass_Error="Bidang kata sandi diperlukan"
+User_Error="Kolom pengguna dibutuhkan"
+Pass_Error="Kolom kata sandi diperlukan"
 Token_Error="Token CSRF tidak benar"
 Captcha_Error="reCaptcha tidak benar"
 Invalid_Error="Kesalahan: nama pengguna atau kata sandi tidak sah"
@@ -269,7 +269,7 @@ Author_Description="Hanya pengguna HTMLy lainnya"
 Search_results_not_found="Hasil pencarian tidak ada!"
 No_search_results="Tidak ada hasil pencarian"
 ;TagCloud
-Tagcloud_widget_at_most = "Penanda Awan terbanyak"
+Tagcloud_widget_at_most = "TagCloud terbanyak"
 ;Scheduled
 Scheduled = "Terjadwal"
 Scheduled_posts = "Postingan terjadwal"

themes/twentyfifteen/main.html.php

@@ -9,7 +9,7 @@
     <header class="page-header"><h1 class="page-title"><?php echo i18n('Archives');?>: <?php echo $archive->title;?></h1></header>
 <?php endif;?>
 <?php if (isset($is_search)):?>
-    <header class="page-header"><h1 class="page-title">Search: <?php echo $search->title;?></h1></header>
+    <header class="page-header"><h1 class="page-title"><?php echo i18n('Search');?>: <?php echo $search->title;?></h1></header>
 <?php endif;?>
 <?php if (isset($is_type)):?>
     <header class="page-header"><h1 class="page-title">Type: <?php echo ucfirst($type->title);?></h1></header>