From 836af78b629970ba21c657dbec7ac0b3101cd29c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sb0001 <48289594+sb0001@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 2 Mar 2024 02:26:17 +0100
Subject: [PATCH] Update de_DE.ini

Konsequente Anrede mit "Sie". Genderfrei.
---
 lang/de_DE.ini | 46 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/lang/de_DE.ini b/lang/de_DE.ini
index adcd63b..638c0ec 100644
--- a/lang/de_DE.ini
+++ b/lang/de_DE.ini
@@ -19,18 +19,18 @@ archives = "Archiv"
 are_you_sure_you_want_to_delete_ = "Sind Sie sicher, dass Sie <strong>%s</strong> löschen wollen?"
 at_the_moment_you_are_using_auto_generated_menu = "Im Moment verwenden Sie ein automatisch generiertes Menü."
 audio_post = "Audio-Beitrag"
-audio_post_comment = "Erstelle einen Beitrag zur Präsentation eines Audios"
+audio_post_comment = "Einen Beitrag zur Präsentation eines Audios erstellen"
 author = "Autor"
-author_description = "Nur ein:e weitere:r HTMLy-Benutzer:in"
+author_description = "Nur ein weiterer HTMLy-Benutzer"
 back_to = "Zurück zu"
 backup = "Backup"
 blog_description = "Erzählen Sie uns in einem Absatz mehr über Ihren Blog."
 blog_theme = "Blog-Theme (Design)"
 blog_title = "Blog-Titel"
-blog_title_placeholder = "Mein HTMLy-Blog"
+blog_title_placeholder = "Ein HTMLy-Blog"
 blog_posts_displayed_as = "Blog-Beiträge angezeigt als"
 breadcrumb_home_text = "Bezeichnung für die Startseite im Breadcrumb-Menü"
-by_using_this_importer_you_are_agree_if_the_feed_is_yours_or_at_least_you_have_the_authority_to_publish_it = "Durch die Verwendung dieses Importeurs stimmen Sie zu, ob der Feed Ihnen gehört oder zumindest die Berechtigung hat, ihn zu veröffentlichen."
+by_using_this_importer_you_are_agree_if_the_feed_is_yours_or_at_least_you_have_the_authority_to_publish_it = "Durch die Verwendung dieses Importeurs bestätigen Sie, dass der importierte Feed Ihnen gehört oder Sie berechtigt sind, seine Inhalte zu veröffentlichen."
 css_class_optional = "CSS-Klasse (optional) "
 cache_expiration = "Cache-Gültigkeitsdauer (in Stunden)"
 cache_off = "Caching ausschalten"
@@ -93,21 +93,21 @@ google_analytics = "Google Analytics"
 google_analytics_legacy = "Google Analytics (legacy)"
 google_search_console = "Google Search Console"
 home = "Startseite"
-if_leave_empty_we_will_excerpt_it_from_the_content_below = "Wenn Sie das Feld leer lassen, wird es aus dem folgenden Inhalt extrahiert"
+if_leave_empty_we_will_excerpt_it_from_the_content_below = "Wenn das Feld leer bleibt, wird es aus dem folgenden Inhalt extrahiert"
 if_the_url_leave_empty_we_will_use_the_page_title = "Wenn die URL leer bleibt, wird der Seitentitel verwendet"
 if_the_url_leave_empty_we_will_use_the_post_title = "Wenn die URL leer bleibt, wird der Beitragstitel verwendet"
 image_post = "Bild-Beitrag"
-image_post_comment = "Erstelle einen Beitrag zur Präsentation eines Bildes"
+image_post_comment = "Einen Beitrag zur Präsentation eines Bildes erstellen"
 import = "Importieren"
 import_feed = "Feed importieren"
 import_rss = "RSS importieren"
 import_rss_feed_2.0 = "RSS-Feed 2.0 importieren"
 insert_image = "Bild einfügen"
-invalid_error = "FEHLER: Ungültiger Nutzer:innenname oder Passwort"
+invalid_error = "FEHLER: Ungültiger Nutzername oder Passwort"
 language = "Systemsprache"
 link_name = "Name des Links"
 link_post = "Link-Beitrag"
-link_post_comment = "Erstelle einen Beitrag zur Präsentation eines Links"
+link_post_comment = "Einen Beitrag zur Präsentation eines Links erstellen"
 login = "Anmeldung"
 login_page = "Anmeldeseite"
 logout = "Abmelden"
@@ -117,10 +117,10 @@ meta_description = "Meta-Beschreibung"
 meta_description_character = "Meta description character"
 metatags = "Metatags"
 metatags_settings = "Metatags-Einstellungen"
-mine = "Meine Beiträge"
+mine = "Eigene Beiträge"
 more = "Mehr"
-my_draft = "Meine Entwürfe"
-my_posts = "Meine Beiträge"
+my_draft = "Eigene Entwürfe"
+my_posts = "Eigene Beiträge"
 name = "Name"
 newer = "Neuere"
 next = "Nächster"
@@ -170,13 +170,13 @@ pre_release = "Pre-release"
 prev = "Voriger"
 prev_post = "Vorheriger Beitrag"
 preview = "Vorschau"
-profile_for = "Profil für"
-proudly_powered_by = "Angetrieben durch"
+profile_for = "Profil von"
+proudly_powered_by = "Powered by"
 publish = "Veröffentlichen"
 publish_draft = "Veröffentlichen"
 published = "Veröffentlicht"
 quote_post = "Zitat-Beitrag"
-quote_post_comment = "Erstelle einen Beitrag zur Präsentation eines Zitates"
+quote_post_comment = "Einen Beitrag zur Präsentation eines Zitats erstellen"
 rss_character = "Länge eines RSS-Beitrags (in Zeichen)"
 rss_feeds_show_the_most_recent = "RSS-Feeds zeigen die folgende Anzahl der aktuellsten Beiträge"
 rss_settings = "RSS-Einstellungen"
@@ -188,7 +188,7 @@ recaptcha = "reCAPTCHA"
 recent_posts = "Letzte Beiträge"
 recent_posts_widget_at_most = "Maximale Anzahl von Beiträgen im Widget Letzte Beiträge"
 regular_post = "Normaler Beitrag"
-regular_post_comment = "Erstelle einen normalen Beitrag"
+regular_post_comment = "Einen normalen Beitrag erstellen"
 related_posts = "Ähnliche Beiträge"
 related_widget_posts_at_most = "Maximale Anzahl von Beiträgen im Widget Ähnliche Beiträge"
 revert_to_draft = "Als Entwurf speichern"
@@ -213,13 +213,13 @@ sitemap = "Sitemap"
 slug = "Slug"
 social_media = "Social Media"
 static_page = "Statische Seite"
-static_page_comment = "Erstelle eine statische Seite"
+static_page_comment = "Eine statische Seite erstellen"
 static_pages = "Statische Seiten"
 summary = "Zusammenfassung"
 summary_character = "Länge der Zusammenfassung (in Zeichen)"
 tag = "Schlagwort"
 tagcloud_widget_at_most = "Höchstzahl Schlagwörter in Tag-Cloud"
-tagline = "Tagline"
+tagline = "Slogan"
 tagline_placeholder = "Datenbanklose PHP-Blogging-Plattform"
 tagline_description = "Erklären Sie in wenigen Worten, worum es in diesem Blog geht."
 tags = "Schlagworte"
@@ -232,7 +232,7 @@ to_using_disqus_or_facebook_comment_you_need_to_provide_disqus_shortname_or_face
 token_error = "CSRF-Token nicht korrekt"
 tools = "Werkzeuge"
 twitter_account = "Twitter-Konto"
-type_to_search = "Tippe, um zu suchen"
+type_to_search = "Tippen Sie, um zu suchen"
 uncategorized = "Unkategorisiert"
 uncategorized_comment = "Beiträge, die in keine Kategorie passen (sollen)."
 universal_analytics = "Universal Analytics (gtag.js)"
@@ -243,11 +243,11 @@ update_draft = "Entwurf aktualisieren"
 update_post = "Beitrag aktualisieren"
 update_to = "Aktualisieren auf"
 upload = "Upload"
-user = "Benutzer:in"
-user_error = "Benutzer:innenfeld ist erforderlich"
+user = "Benutzer"
+user_error = "Benutzerfeld ist erforderlich"
 valid_values_range_from_0_to_1.0._see = "Gültige Werte nur zwischen 0.0 und 1.0. Siehe"
 video_post = "Video-Beitrag"
-video_post_comment = "Erstelle einen Beitrag zur Präsentation eines Videos"
+video_post_comment = "Einen Beitrag zur Präsentation eines Videos erstellen"
 view = "Ansicht"
 view_post = "Ansicht"
 views = "Ansichten"
@@ -258,7 +258,7 @@ yes_im_in = "Ja, ich bin dabei!"
 yes_not_recommended = "Ja (nicht empfohlen)"
 you_dont_have_permission_to_access_this_page = "Sie haben keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen."
 your_new_config_key = "Neuer Konfigurations-Schlüssel"
-your_new_value = "Der neue Wert"
+your_new_value = "Neuer Wert"
 your_backups = "Ihre Backups"
 your_latest_blog_posts = "Ihre neuesten Blog-Beiträge"
 your_recent_posts = "Ihre letzten Beiträge"
@@ -272,7 +272,7 @@ now = "jetzt"
 of = "von"
 optional = "optional"
 post_your_post_slug = "/post/your-post-slug"
-pro_tips_you_can_creating_custom_config_key_and_print_out_your_config_key_value_anywhere_in_your_template = "<u>Protipp:</u> Sie können einen eigenen Konfigurationsschlüssel erzeugen und dessen Wert überall im Template anzeigen lassen."
+pro_tips_you_can_creating_custom_config_key_and_print_out_your_config_key_value_anywhere_in_your_template = "<u>Profi-Tipp:</u> Sie können einen eigenen Konfigurationsschlüssel erzeugen und dessen Wert überall im Template anzeigen lassen."
 read_more = "weiterlesen"
 widget_key_placeholder = "12345abcde"
 year_month_your_post_slug = "/year/month/your-post-slug"