diff --git a/themes/clean/layout.html.php b/themes/clean/layout.html.php
index 24f6514..c5dbc88 100644
--- a/themes/clean/layout.html.php
+++ b/themes/clean/layout.html.php
@@ -34,7 +34,7 @@
     <div class="archive"><h3><?php echo i18n('Archives');?></h3><?php echo archive_list() ?></div>
     <div class="category-list"><h3><?php echo i18n('Category');?></h3><?php echo category_list() ?></div>
     <div class="tagcloud">
-        <h3>Tags</h3>
+        <h3><?php echo i18n('Tags');?></h3>
         <div class="tag-cloud">
             <?php echo tag_cloud();?>
         </div>			
diff --git a/themes/clean/post.html.php b/themes/clean/post.html.php
index 7d2721f..68ddc04 100644
--- a/themes/clean/post.html.php
+++ b/themes/clean/post.html.php
@@ -50,7 +50,6 @@
             <?php echo $author->about ?>
         </div>
         <div class="share">
-            <h4>Share this post</h4>
             <a class="twitter" target="_blank"
                href="https://twitter.com/share?url=<?php echo $p->url ?>&text=<?php echo $p->title ?>">Twitter</a>
             <a class="facebook" target="_blank"
diff --git a/themes/logs/post.html.php b/themes/logs/post.html.php
index 8271fac..95d2e6e 100644
--- a/themes/logs/post.html.php
+++ b/themes/logs/post.html.php
@@ -50,7 +50,6 @@
             <?php echo $author->about ?>
         </div>
                 <div class="share">
-            <h4>Share this post</h4>
             <a class="twitter" target="_blank"
                href="https://twitter.com/share?url=<?php echo $p->url ?>&text=<?php echo $p->title ?>">Twitter</a>
             <a class="facebook" target="_blank"
diff --git a/themes/readable/post.html.php b/themes/readable/post.html.php
index 7a90be6..bf4dd95 100644
--- a/themes/readable/post.html.php
+++ b/themes/readable/post.html.php
@@ -50,7 +50,6 @@
             <?php echo $author->about ?>
         </div>
         <div class="share">
-            <h4>Share this post</h4>
             <a class="twitter" target="_blank" href="https://twitter.com/share?url=<?php echo $p->url ?>&text=<?php echo $p->title ?>">Twitter</a>
             <a class="facebook" target="_blank" href="https://www.facebook.com/sharer.php?u=<?php echo $p->url ?>&t=<?php echo $p->title ?>">Facebook</a>
         </div>