diff --git a/themes/clean/post.html.php b/themes/clean/post.html.php
index 8e30afa..ce52637 100644
--- a/themes/clean/post.html.php
+++ b/themes/clean/post.html.php
@@ -70,10 +70,10 @@
     </div>
     <div class="postnav">
         <?php if (!empty($next)): ?>
-            <span><a href="<?php echo($next['url']); ?>" class="pagination-arrow newer" rel="next"><?php echo($next['title']); ?></a></span>
+            <span><a href="<?php echo($next['url']); ?>" class="pagination-arrow newer" rel="next" style="margin-bottom:5px;"><?php echo($next['title']); ?></a></span>
         <?php endif; ?>
         <?php if (!empty($prev)): ?>
-            <span><a href="<?php echo($prev['url']); ?>" class="pagination-arrow older" rel="prev"><?php echo($prev['title']); ?></a></span>
+            <span><a href="<?php echo($prev['url']); ?>" class="pagination-arrow older" rel="prev" style="margin-bottom:5px;"><?php echo($prev['title']); ?></a></span>
         <?php endif; ?>
     </div>
     <?php if (disqus()): ?>
diff --git a/themes/clean/profile.html.php b/themes/clean/profile.html.php
index 489ff3f..6e2c1e6 100644
--- a/themes/clean/profile.html.php
+++ b/themes/clean/profile.html.php
@@ -21,11 +21,11 @@
     <?php if (!empty($pagination['prev']) || !empty($pagination['next'])): ?>
         <div class="pager">
             <?php if (!empty($pagination['prev'])): ?>
-                <span><a href="?page=<?php echo $page - 1 ?>" class="pagination-arrow newer" rel="prev">Newer</a></span>
+                <span><a href="?page=<?php echo $page - 1 ?>" class="pagination-arrow newer" rel="prev"><?php echo i18n('Newer'); ?></a></span>
             <?php endif; ?>
              <span class="page-number"><?php echo $pagination['pagenum']; ?></span>
             <?php if (!empty($pagination['next'])): ?>
-                <span><a href="?page=<?php echo $page + 1 ?>" class="pagination-arrow older" rel="next">Older</a></span>
+                <span><a href="?page=<?php echo $page + 1 ?>" class="pagination-arrow older" rel="next"><?php echo i18n('Older'); ?></a></span>
             <?php endif; ?>
         </div>
     <?php endif; ?>
diff --git a/themes/clean/static.html.php b/themes/clean/static.html.php
index 3f7b680..b126b6f 100644
--- a/themes/clean/static.html.php
+++ b/themes/clean/static.html.php
@@ -13,10 +13,10 @@
     <div class="border"></div>
     <div class="postnav">
         <?php if (!empty($next)): ?>
-            <span><a href="<?php echo($next['url']); ?>" class="pagination-arrow newer" rel="next"><?php echo($next['title']); ?></a></span>
+            <span><a href="<?php echo($next['url']); ?>" class="pagination-arrow newer" rel="next" style="margin-bottom:5px;"><?php echo($next['title']); ?></a></span>
         <?php endif; ?>
         <?php if (!empty($prev)): ?>
-            <span><a href="<?php echo($prev['url']); ?>" class="pagination-arrow older" rel="prev"><?php echo($prev['title']); ?></a></span>
+            <span><a href="<?php echo($prev['url']); ?>" class="pagination-arrow older" rel="prev" style="margin-bottom:5px;"><?php echo($prev['title']); ?></a></span>
         <?php endif; ?>
     </div>
 </div>
\ No newline at end of file