Merge pull request #674 from XD9527/patch-2

Update zh_TW.ini by @XD9527

lang/zh_TW.ini

@@ -1,77 +1,77 @@
 about = "關於"
-add_category = "增添分類"
-add_content = "增添內容"
-add_link = "Add link"
-add_menu = "Add menu"
-add_new_page = "Add new page"
-add_new_post = "Add new post"
-add_source_link_optional = "Add source link (optional)"
-add_sub = "增添子項"
-address_url = "Address (URL)"
+add_category = "新增分類"
+add_content = "新增內容"
+add_link = "新增連結"
+add_menu = "新增選單"
+add_new_page = "新增一篇新文章"
+add_new_post = "新增一頁新網頁"
+add_source_link_optional = "加入來源連結 (非必填)"
+add_sub = "新增子項"
+address_url = "位址 (URL)"
 admin = "管理"
-admin_panel_style_based_on = "Admin panel style based on"
+admin_panel_style_based_on = "管理面板風格基於"
 all_blog_posts = "所有部落格文章"
-all_cache_has_been_deleted = "All cache has been deleted !"
-all_posts_tagged = "All posts tagged"
-archive_for = "Archive for"
-archive_page_for = "Archive page for"
-archives = "備存"
+all_cache_has_been_deleted = "所有暫存頁面資料已經清除 !"
+all_posts_tagged = "所有已標記的文章"
+archive_for = "封存 Archive for"
+archive_page_for = "封存 Archive page for"
+archives = "封存"
 are_you_sure_you_want_to_delete_ = "你確定你想要刪除 <strong>%s</strong> 嗎?"
-at_the_moment_you_are_using_auto_generated_menu = "At the moment you are using auto generated menu."
+at_the_moment_you_are_using_auto_generated_menu = "目前您正在使用自動產生的選單."
 audio_post = "音樂文章"
-audio_post_comment = "以音樂為特色建立部落格文章中"
+audio_post_comment = "建立以音樂為主的文章"
 author = "作者"
-author_description = "Just another HTMLy user"
-back_to = "Back to"
+author_description = "其他文章作者"
+back_to = "返回"
 backup = "備份"
-blog_description = "In one paragraph, tell us more about your blog."
-blog_theme = "Blog Theme"
-blog_title = "Blog title"
-blog_title_placeholder = "My HTMLy Blog"
-blog_posts_displayed_as = "Blog posts displayed as"
-breadcrumb_home_text = "Breadcrumb home text"
+blog_description = "請用一行文字，簡單介紹更多關於您部落格的資料."
+blog_theme = "部落格樣式"
+blog_title = "部落格標題"
+blog_title_placeholder = "這是我的 HTMLy Blog"
+blog_posts_displayed_as = "文章用何種方式顯示"
+breadcrumb_home_text = "導覽列的首頁顯示文字"
 by_using_this_importer_you_are_agree_if_the_feed_is_yours_or_at_least_you_have_the_authority_to_publish_it = "By using this importer you are agree if the feed is yours or at least you have the authority to publish it."
-css_class_optional = "CSS Class (optional)"
-cache_expiration = "Cache expiration (in hours)"
-cache_off = "Cache off"
-cache_timestamp = "Cache timestamp"
+css_class_optional = "CSS Class (非必填)"
+cache_expiration = "快取暫存失效時間 (小時)"
+cache_off = "關閉快取暫存"
+cache_timestamp = "快取暫存時間戳"
 cancel = "取消"
-cannot_read_feed_content = "Cannot read feed content"
-captcha_error = "reCaptcha not correct"
+cannot_read_feed_content = "無法讀取提供的內容"
+captcha_error = "reCaptcha 不正確"
 categories = "分類"
 category = "分類"
-check_update = "Check update"
+check_update = "檢查更新"
 clear_cache = "清除快取"
-comma_separated_values = "Comma separated values"
-comment_system = "Comment system"
-comments = "Comments"
-config = "設置"
-congrats_you_have_the_latest_version_of_htmly = "Congrats! You have the latest version of HTMLy."
-content = "Content"
+comma_separated_values = "以逗號來分隔不同標籤值"
+comment_system = "留言系統"
+comments = "留言"
+config = "設定"
+congrats_you_have_the_latest_version_of_htmly = "恭喜！ 您擁有最新版本的 HTMLy."
+content = "內容"
 contents = "內容"
-copyright_line = "Copyright line"
-copyright_line_placeholder = "(c) Your name."
-create_backup = "Create backup"
+copyright_line = "著作權宣導"
+copyright_line_placeholder = "©你的名字."
+create_backup = "建立備份"
 created = "已建立"
-custom = "Custom"
-custom_settings = "Custom Settings"
-dashboard = "Dashboard"
-date = "Date"
-date_format = "Date Format"
+custom = "自訂"
+custom_settings = "自訂設定"
+dashboard = "儀表板"
+date = "日期"
+date_format = "日期格式"
 delete = "刪除"
 description = "備註"
-disable = "Disable"
-disabled = "Disabled"
+disable = "停用"
+disabled = "已停用"
 disqus_shortname = "Disqus shortname"
 disqus_shortname_placeholder = "htmly"
 draft = "草稿"
 edit = "編輯"
-edit_category = "Edit category"
-edit_post = "Edit"
+edit_category = "修改分類"
+edit_post = "修改"
 edit_profile = "編輯個人資料"
-enable = "Enable"
-enable_blog_url = "Enable /blog URL"
-enter_image_url = "Enter image URL"
+enable = "啟用"
+enable_blog_url = "啟用 /blog 的前置網址"
+enter_image_url = "輸入圖片URL位址"
 facebook_app_id = "Facebook App ID"
 facebook_page = "Facebook page"
 featured_audio = "Featured Audio"
@@ -81,109 +81,109 @@ featured_quote = "Featured Quote"
 featured_video = "Featured Video"
 feed_url = "Feed URL"
 filename = "檔名"
-follow = "跟隨"
+follow = "追蹤"
 for_google_site_verification_meta = "For google-site-verification meta"
-front_page_displays = "Front page displays"
-full_post = "Full post"
-general = "General"
-general_settings = "General Settings"
+front_page_displays = "前端頁面的顯示"
+full_post = "全文"
+general = "基本"
+general_settings = "基本設定"
 get_one_here = "Get one here"
 github_pre_release = "Github pre-release"
 google_analytics = "Google Analytics"
 google_analytics_legacy = "Google Analytics (legacy)"
 google_search_console = "Google Search Console"
-home = "Home"
-if_leave_empty_we_will_excerpt_it_from_the_content_below = "If leave empty we will excerpt it from the content below"
-if_the_url_leave_empty_we_will_use_the_page_title = "If the url leave empty we will use the page title"
-if_the_url_leave_empty_we_will_use_the_post_title = "If the url leave empty we will use the post title"
+home = "首頁"
+if_leave_empty_we_will_excerpt_it_from_the_content_below = "如果留空我們將從下面的內容中摘錄簡介"
+if_the_url_leave_empty_we_will_use_the_page_title = "如果 url 留空，我們將使用頁面標題"
+if_the_url_leave_empty_we_will_use_the_post_title = "如果 url 留空，我們將使用文章標題"
 image_post = "影像文章"
-image_post_comment = "Creating blog post with featured image"
+image_post_comment = "建立以圖片為主的文章"
 import = "匯入"
-import_feed = "Start Import Feed"
-import_rss = "Import RSS"
-import_rss_feed_2.0 = "Import RSS Feed 2.0"
-insert_image = "Insert Image"
-invalid_error = "ERROR: Invalid username or password"
-language = "System Language"
-link_name = "Link name"
+import_feed = "開始匯入 Feed"
+import_rss = "匯入 RSS"
+import_rss_feed_2.0 = "匯入 RSS Feed 2.0"
+insert_image = "插入圖片"
+invalid_error = "錯誤: 不正確的帳號或密碼"
+language = "系統語言"
+link_name = "連結名稱"
 link_post = "連結文章"
-link_post_comment = "Creating blog post with featured link"
-login = "Login"
+link_post_comment = "建立以連結為主的文章"
+login = "登入"
 login_page = "登入頁面"
 logout = "登出"
-menu = "Menu"
-menus = "Menu Editor"
+menu = "選單"
+menus = "編輯選單"
 meta_description = "Meta 備註"
-meta_description_character = "Meta description character"
-metatags = "Metatags"
-metatags_settings = "Metatags Settings"
+meta_description_character = "文章簡介字數"
+metatags = "標籤"
+metatags_settings = "標籤設定"
 mine = "Mine"
 more = "更多"
 my_draft = "我的草稿"
 my_posts = "我的文章"
-name = "Name"
+name = "名稱"
 newer = "較新的"
 next = "下一個"
 next_post = "下一篇文章"
-no_available_backup = "No available backup at this time."
+no_available_backup = "目前沒有可用的備份."
 no_draft_found = "找不到草稿"
 no_posts_found = "找不到文章"
 no_related_post_found = "找不到相關文章"
-no_scheduled_posts_found = "No scheduled posts found!"
-no_search_results = "No search results"
-nope = "Nope"
-not = "No"
+no_scheduled_posts_found = "找不到排定的文章!"
+no_search_results = "沒有搜尋結果"
+nope = "沒有"
+not = "否"
 older = "較舊的"
-only = "Only"
+only = "只有"
 operations = "操作"
-page = "Page"
-page_generation_time = "Page generation time"
+page = "頁"
+page_generation_time = "頁面產生時間"
 pages = "Pages"
-pass_error = "Password field is required"
-password = "Password"
-performance = "Performance"
-performance_settings = "Performance Settings"
-permalink = "Permalink"
-popular = "Popular"
-popular_posts = "受歡迎文章"
-popular_posts_widget = "Popular posts widget"
-popular_posts_widget_at_most = "Popular posts widget at most"
-popular_tags = "受歡迎標籤"
-post_by_author = "Posts by this author"
+pass_error = "密碼欄位為必填"
+password = "密碼"
+performance = "效能"
+performance_settings = "效能設定"
+permalink = "文章網址格式"
+popular = "熱門"
+popular_posts = "熱門文章"
+popular_posts_widget = "熱門文章工具"
+popular_posts_widget_at_most = "熱門文章工具篇數"
+popular_tags = "熱門標籤"
+post_by_author = "發表自"
 posted_in = "發文在"
 posted_on = "發文於"
 posts = "文章"
-posts_by = "Posts by"
-posts_draft = "Posts draft"
-posts_in_archive_page_at_most = "Posts in archive page at most"
-posts_in_category_page_at_most = "Posts in category page at most"
-posts_in_front_page_show_at_most = "Posts in front page show at most"
-posts_in_profile_page_at_most = "Posts in profile page at most"
-posts_in_search_result_at_most = "Posts in search result at most"
-posts_in_tag_page_at_most = "Posts in tag page at most"
+posts_by = "發表自 "
+posts_draft = "文章草稿"
+posts_in_archive_page_at_most = "更多封存頁中的文章"
+posts_in_category_page_at_most = "更多分類頁中的文章"
+posts_in_front_page_show_at_most = "更多前端顯示頁中的文章"
+posts_in_profile_page_at_most = "更多個人頁中的文章"
+posts_in_search_result_at_most = "更多搜尋結果頁中的文章"
+posts_in_tag_page_at_most = "更多標籤頁中的文章"
 posts_in_type_page_at_most = "Posts in type page at most"
 posts_index_settings = "Posts index settings"
-posts_list = "Posts list"
+posts_list = "文章列表"
 posts_tagged = "Posts tagged"
 posts_with_type = "Posts with type"
 pre_release = "Pre-release"
 prev = "舊"
 prev_post = "前一篇文章"
-preview = "Preview"
+preview = "預覽"
 profile_for = "Profile for"
 proudly_powered_by = "Proudly powered by"
 publish = "發布"
 publish_draft = "發布草稿"
-published = "已發布"
+published = "已發表"
 quote_post = "語錄文章"
-quote_post_comment = "Creating blog post with featured quote"
+quote_post_comment = "建立以語錄為主的文章"
 rss_character = "RSS character"
 rss_feeds_show_the_most_recent = "RSS feeds show the most recent"
-rss_settings = "RSS settings"
-read_more_text = "Read more text"
-read_more_text_placeholder = "Read more"
-reading = "Reading"
-reading_settings = "Reading Settings"
+rss_settings = "RSS 設定"
+read_more_text = "閱讀更多文字"
+read_more_text_placeholder = "閱讀更多"
+reading = "閱讀中"
+reading_settings = "閱讀中的設定"
 recaptcha = "reCAPTCHA"
 recent_posts = "最近貼文"
 recent_posts_widget_at_most = "Recent posts widget at most"
@@ -193,27 +193,27 @@ related_posts = "相關文章"
 related_widget_posts_at_most = "Related widget posts at most"
 revert_to_draft = "轉換為草稿"
 save = "儲存"
-save_config = "Save config"
-save_edit = "Save Edit"
-save_menu = "Save menu"
+save_config = "儲存設定"
+save_edit = "儲存編輯"
+save_menu = "儲存選單"
 save_as_draft = "儲存為草稿"
-save_category = "Save category"
-scheduled = "Scheduled"
-scheduled_posts = "Scheduled posts"
-scheduled_tips = "Publishing a post with future date or time, it will go into scheduled posts"
+save_category = "儲存分類"
+scheduled = "排定"
+scheduled_posts = "排定的文章"
+scheduled_tips = "發表帶有未來日期或時間的文章，將會列入排定的文章"
 search = "搜尋"
 search_for = "搜尋"
 search_results_for = "Search results for"
 search_results_not_found = "Search results not found!"
 secret_key = "Secret Key"
-settings = "Settings"
+settings = "設定"
 sign_in_to_start_your_session = "Sign in to start your session"
 site_key = "Site Key"
 sitemap = "Sitemap"
 slug = "Slug"
 social_media = "Social Media"
 static_page = "靜態頁面"
-static_page_comment = "Creating static page"
+static_page_comment = "建立靜態頁面"
 static_pages = "靜態頁面"
 summary = "Summary"
 summary_character = "Summary character"
@@ -221,16 +221,16 @@ tag = "標籤"
 tagcloud_widget_at_most = "TagCloud at most"
 tagline = "Tagline"
 tagline_placeholder = "Databaseless PHP Blogging Platform"
-tagline_description = "In a few words, explain what this blog is about."
+tagline_description = "用幾句話介紹一下這個部落格的主題內容."
 tags = "標籤"
 this_is_legacy_code_usually_new_created_analytics_using_gtag_js = "This is legacy code. Usually new created analytics using gtag.js"
-this_page_doesnt_exist = "This page doesn't exist !"
-time = "Time"
-timezone = "Timezone"
+this_page_doesnt_exist = "該頁面不存在 !"
+time = "時間"
+timezone = "時區"
 title = "標題"
 to_using_disqus_or_facebook_comment_you_need_to_provide_disqus_shortname_or_facebook_app_id = "To using Disqus or Facebook comment you need to provide Disqus shortname or Facebook App ID."
 token_error = "CSRF Token not correct"
-tools = "Tools"
+tools = "工具"
 twitter_account = "Twitter account"
 type_to_search = "Type to search"
 uncategorized = "未分類的"
@@ -238,42 +238,42 @@ uncategorized_comment = "Topics that don't need a category, or don't fit into an
 universal_analytics = "Universal Analytics (gtag.js)"
 unknown_feed_format = "Unknown feed format"
 update = "更新"
-update_available = "Update Available"
+update_available = "可用的更新"
 update_draft = "更新草稿"
 update_post = "更新文章"
-update_to = "Update to"
-upload = "Upload"
-user = "User"
-user_error = "User field is required"
+update_to = "上傳到"
+upload = "上傳"
+user = "使用者"
+user_error = "使用者欄位為必填"
 valid_values_range_from_0_to_1.0._see = "Valid values range from 0.0 to 1.0. See"
 video_post = "影片文章"
-video_post_comment = "Creating blog post with featured video"
+video_post_comment = "建立以影片為主的文章"
 view = "檢視"
-view_post = "View"
+view_post = "觀看"
 views = "看過"
-widget = "Widget"
-widget_settings = "Widget Settings"
+widget = "工具"
+widget_settings = "工具設定"
 would_you_like_to_try_our = "Would you like to try our "
 yes_im_in = "Yes I'm in"
 yes_not_recommended = "Yes (not recommended)"
-you_dont_have_permission_to_access_this_page = "You don't have permission to access this page"
+you_dont_have_permission_to_access_this_page = "您無權限存取此頁面"
 your_new_config_key = "Your New Config Key"
 your_new_value = "Your New Value"
-your_backups = "Your backups"
-your_latest_blog_posts = "Your latest blog posts"
-your_recent_posts = "Your recent posts"
+your_backups = "你的備份"
+your_latest_blog_posts = "您最新的部落格文章"
+your_recent_posts = "您最近的文章"
 by = "由"
 hint_use_ctrlcmdf_to_search_for_your_config_key_or_value = "<u>hint:</u> Use <code>Ctrl</code>/<code>CMD</code> + <code>F</code> to search for your config key or value."
-homepage = "homepage"
+homepage = "首頁"
 instead = "instead"
 item_class = "Insert CSS class"
 item_slug = "Insert Link URL"
-now = "now"
+now = "現在"
 of = "of"
-optional = "optional"
+optional = "選填"
 post_your_post_slug = "/post/your-post-slug"
 pro_tips_you_can_creating_custom_config_key_and_print_out_your_config_key_value_anywhere_in_your_template = "<u>pro tips:</u> You can creating custom config key and print out your config key value anywhere in your template."
 read_more = "讀取更多"
 widget_key_placeholder = "12345abcde"
 year_month_your_post_slug = "/year/month/your-post-slug"
-your_key = "your.key"
+your_key = "your.key"