Merge pull request #691 from thopanX/master

Updated German translation by @thopanX

lang/de_DE.ini

@@ -5,7 +5,7 @@ add_link = "Link hinzufügen"
 add_menu = "Menü hinzufügen"
 add_new_page = "Neue Seite hinzufügen"
 add_new_post = "Neuen Beitrag hinzufügen"
-add_source_link_optional = "Quelllink hinzufügen (optional)"
+add_source_link_optional = "Quell-Link hinzufügen (optional)"
 add_sub = "Unterseite hinzufügen"
 address_url = "Adresse (URL)"
 admin = "Administrator"
@@ -21,20 +21,20 @@ at_the_moment_you_are_using_auto_generated_menu = "Im Moment verwenden Sie ein a
 audio_post = "Audio-Beitrag"
 audio_post_comment = "Erstelle einen Beitrag zur Präsentation eines Audios"
 author = "Autor"
-author_description = "Nur ein weiterer HTMLy-Benutzer"
+author_description = "Nur ein:e weitere:r HTMLy-Benutzer:in"
 back_to = "Zurück zu"
 backup = "Backup"
 blog_description = "Erzählen Sie uns in einem Absatz mehr über Ihren Blog."
 blog_theme = "Blog-Theme (Design)"
-blog_title = "Blog Titel"
-blog_title_placeholder = "Mein HTMLy Blog"
+blog_title = "Blog-Titel"
+blog_title_placeholder = "Mein HTMLy-Blog"
 blog_posts_displayed_as = "Blog-Beiträge angezeigt als"
 breadcrumb_home_text = "Bezeichnung für die Startseite im Breadcrumb-Menü"
 by_using_this_importer_you_are_agree_if_the_feed_is_yours_or_at_least_you_have_the_authority_to_publish_it = "Durch die Verwendung dieses Importeurs stimmen Sie zu, ob der Feed Ihnen gehört oder zumindest die Berechtigung hat, ihn zu veröffentlichen."
 css_class_optional = "CSS-Klasse (optional) "
-cache_expiration = "Cache Gültigkeitsdauer (in Stunden)"
+cache_expiration = "Cache-Gültigkeitsdauer (in Stunden)"
 cache_off = "Caching ausschalten"
-cache_timestamp = "Cache timestamp"
+cache_timestamp = "Cache-Zeitstempel"
 cancel = "Abbrechen"
 cannot_read_feed_content = "Feedinhalt kann nicht gelesen werden"
 captcha_error = "reCAPTCHA nicht korrekt"
@@ -72,14 +72,14 @@ edit_profile = "Profil bearbeiten"
 enable = "Aktivieren"
 enable_blog_url = "URL /blog aktivieren"
 enter_image_url = "Bild-URL eingeben"
-facebook_app_id = "Facebook App ID"
-facebook_page = "Facebook page"
+facebook_app_id = "Facebook App-ID"
+facebook_page = "Facebook-Seite"
 featured_audio = "Ausgewähltes Audio"
 featured_image = "Ausgewähltes Bild"
 featured_link = "Ausgewählter Link"
 featured_quote = "Ausgewähltes Zitat"
 featured_video = "Ausgewähltes Video"
-feed_url = "Feed URL"
+feed_url = "Feed-URL"
 filename = "Dateiname"
 follow = "Folgen"
 for_google_site_verification_meta = "For google-site-verification meta"
@@ -92,7 +92,7 @@ github_pre_release = "Github pre-release"
 google_analytics = "Google Analytics"
 google_analytics_legacy = "Google Analytics (legacy)"
 google_search_console = "Google Search Console"
-home = "Start"
+home = "Startseite"
 if_leave_empty_we_will_excerpt_it_from_the_content_below = "Wenn Sie das Feld leer lassen, wird es aus dem folgenden Inhalt extrahiert"
 if_the_url_leave_empty_we_will_use_the_page_title = "Wenn die URL leer bleibt, wird der Seitentitel verwendet"
 if_the_url_leave_empty_we_will_use_the_post_title = "Wenn die URL leer bleibt, wird der Beitragstitel verwendet"
@@ -103,7 +103,7 @@ import_feed = "Feed importieren"
 import_rss = "RSS importieren"
 import_rss_feed_2.0 = "RSS-Feed 2.0 importieren"
 insert_image = "Bild einfügen"
-invalid_error = "FEHLER: Ungültiger Benutzername oder Passwort"
+invalid_error = "FEHLER: Ungültiger Nutzer:innenname oder Passwort"
 language = "Systemsprache"
 link_name = "Name des Links"
 link_post = "Link-Beitrag"
@@ -113,10 +113,10 @@ login_page = "Anmeldeseite"
 logout = "Abmelden"
 menu = "Menüs"
 menus = "Menü-Editor"
-meta_description = "Meta Beschreibung"
+meta_description = "Meta-Beschreibung"
 meta_description_character = "Meta description character"
 metatags = "Metatags"
-metatags_settings = "Metatags Einstellungen"
+metatags_settings = "Metatags-Einstellungen"
 mine = "Meine Beiträge"
 more = "Mehr"
 my_draft = "Meine Entwürfe"
@@ -126,20 +126,20 @@ newer = "Neuere"
 next = "Nächster"
 next_post = "Nächster Beitrag"
 no_available_backup = "Derzeit ist kein Backup verfügbar."
-no_draft_found = "Keine Entwürfe gefunden"
-no_posts_found = "Keine Beiträge gefunden"
-no_related_post_found = "Kein ähnlicher Beitrag gefunden"
+no_draft_found = "Keine Entwürfe gefunden!"
+no_posts_found = "Keine Beiträge gefunden!"
+no_related_post_found = "Kein ähnlicher Beitrag gefunden!"
 no_scheduled_posts_found = "Keine geplanten Beiträge gefunden!"
-no_search_results = "Keine Suchergebnisse"
+no_search_results = "Keine Suchergebnisse!"
 nope = "Nein, danke."
 not = "Nein"
 older = "Ältere"
 only = "Nur"
 operations = "Operationen"
 page = "Seite"
-page_generation_time = "Page generation time"
+page_generation_time = "Dauer der Seitenerzeugung"
 pages = "Seiten"
-pass_error = "Passwortfeld ist erforderlich"
+pass_error = "Passwortfeld ist erforderlich!"
 password = "Passwort"
 performance = "Leistung"
 performance_settings = "Leistungseinstellungen"
@@ -171,16 +171,16 @@ prev = "Voriger"
 prev_post = "Vorheriger Beitrag"
 preview = "Vorschau"
 profile_for = "Profil für"
-proudly_powered_by = "Proudly powered by"
+proudly_powered_by = "Angetrieben durch"
 publish = "Veröffentlichen"
 publish_draft = "Veröffentlichen"
 published = "Veröffentlicht"
 quote_post = "Zitat-Beitrag"
 quote_post_comment = "Erstelle einen Beitrag zur Präsentation eines Zitates"
 rss_character = "Länge eines RSS-Beitrags (in Zeichen)"
-rss_feeds_show_the_most_recent = "RSS feeds zeigen die folgende Anzahl der aktuellsten Beiträge"
-rss_settings = "RSS Einstellungen"
-read_more_text = "Read more Text"
+rss_feeds_show_the_most_recent = "RSS-Feeds zeigen die folgende Anzahl der aktuellsten Beiträge"
+rss_settings = "RSS-Einstellungen"
+read_more_text = "Weiterlesen-Text"
 read_more_text_placeholder = "Mehr ..."
 reading = "Lesen"
 reading_settings = "Leseeinstellungen"
@@ -217,23 +217,23 @@ static_page_comment = "Erstelle eine statische Seite"
 static_pages = "Statische Seiten"
 summary = "Zusammenfassung"
 summary_character = "Länge der Zusammenfassung (in Zeichen)"
-tag = "Stichwort"
+tag = "Schlagwort"
 tagcloud_widget_at_most = "Höchstzahl Schlagwörter in Tag-Cloud"
 tagline = "Tagline"
-tagline_placeholder = "Datenbanklose PHP Blogging Plattform"
+tagline_placeholder = "Datenbanklose PHP-Blogging-Plattform"
 tagline_description = "Erklären Sie in wenigen Worten, worum es in diesem Blog geht."
-tags = "Stichworte"
-this_is_legacy_code_usually_new_created_analytics_using_gtag_js = "This is legacy code. Usually new created analytics using gtag.js"
+tags = "Schlagworte"
+this_is_legacy_code_usually_new_created_analytics_using_gtag_js = "Dies ist veralteter Code. Normalerweise wird gtag.js verwendet."
 this_page_doesnt_exist = "Diese Seite existiert nicht!"
 time = "Zeit"
 timezone = "Zeitzone"
 title = "Titel"
-to_using_disqus_or_facebook_comment_you_need_to_provide_disqus_shortname_or_facebook_app_id = "To using Disqus or Facebook comment you need to provide Disqus shortname or Facebook App ID."
+to_using_disqus_or_facebook_comment_you_need_to_provide_disqus_shortname_or_facebook_app_id = "Um Disqus- oder Facebook-Kommentare einzubinden, geben Sie den Disqus-Kurznamen oder die Facebook App-ID an."
 token_error = "CSRF-Token nicht korrekt"
 tools = "Werkzeuge"
-twitter_account = "Twitter account"
-type_to_search = "Tippe um zu suchen"
-uncategorized = "Sonstiges"
+twitter_account = "Twitter-Konto"
+type_to_search = "Tippe, um zu suchen"
+uncategorized = "Unkategorisiert"
 uncategorized_comment = "Beiträge, die in keine Kategorie passen (sollen)."
 universal_analytics = "Universal Analytics (gtag.js)"
 unknown_feed_format = "Unbekanntes Feedformat"
@@ -243,37 +243,37 @@ update_draft = "Entwurf aktualisieren"
 update_post = "Beitrag aktualisieren"
 update_to = "Aktualisieren auf"
 upload = "Upload"
-user = "Benutzer"
-user_error = "Benutzerfeld ist erforderlich"
-valid_values_range_from_0_to_1.0._see = "Valid values range from 0.0 to 1.0. See"
+user = "Benutzer:in"
+user_error = "Benutzer:innenfeld ist erforderlich"
+valid_values_range_from_0_to_1.0._see = "Gültige Werte nur zwischen 0.0 und 1.0. Siehe"
 video_post = "Video-Beitrag"
 video_post_comment = "Erstelle einen Beitrag zur Präsentation eines Videos"
 view = "Ansicht"
 view_post = "Ansicht"
 views = "Ansichten"
 widget = "Widget"
-widget_settings = "Widget Einstellungen"
+widget_settings = "Widget-Einstellungen"
 would_you_like_to_try_our = "Besuchen Sie doch unsere "
 yes_im_in = "Ja, ich bin dabei!"
 yes_not_recommended = "Ja (nicht empfohlen)"
 you_dont_have_permission_to_access_this_page = "Sie haben keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen."
-your_new_config_key = "Your New Config Key"
-your_new_value = "Your New Value"
+your_new_config_key = "Neuer Konfigurations-Schlüssel"
+your_new_value = "Der neue Wert"
 your_backups = "Ihre Backups"
 your_latest_blog_posts = "Ihre neuesten Blog-Beiträge"
 your_recent_posts = "Ihre letzten Beiträge"
 by = "von"
-hint_use_ctrlcmdf_to_search_for_your_config_key_or_value = "<u>hint:</u> Use <code>Ctrl</code>/<code>CMD</code> + <code>F</code> to search for your config key or value."
+hint_use_ctrlcmdf_to_search_for_your_config_key_or_value = "<u>Hinweis:</u> Nutzen Sie <code>STRG</code>/<code>CMD</code> + <code>F</code>, um nach einem Konfigurationsschlüssel oder Wert zu suchen."
 homepage = "Startseite"
 instead = "stattdessen"
-item_class = "CSS Klasse"
-item_slug = "Link URL"
+item_class = "CSS-Klasse"
+item_slug = "Link-URL"
 now = "jetzt"
 of = "von"
 optional = "optional"
 post_your_post_slug = "/post/your-post-slug"
-pro_tips_you_can_creating_custom_config_key_and_print_out_your_config_key_value_anywhere_in_your_template = "<u>pro tips:</u> You can create custom config key and print out your config key value anywhere in your template."
+pro_tips_you_can_creating_custom_config_key_and_print_out_your_config_key_value_anywhere_in_your_template = "<u>Protipp:</u> Sie können einen eigenen Konfigurationsschlüssel erzeugen und dessen Wert überall im Template anzeigen lassen."
 read_more = "weiterlesen"
 widget_key_placeholder = "12345abcde"
 year_month_your_post_slug = "/year/month/your-post-slug"
-your_key = "your.key"
+your_key = "your.key"