Merge pull request #676 from Eliastik/translation_fr

Update french translation by @Eliastik

lang/fr_FR.ini

@@ -12,9 +12,9 @@ admin = "Administrateur"
 admin_panel_style_based_on = "Style du panneau d'administration basé sur"
 all_blog_posts = "Tous les billets de blog"
 all_cache_has_been_deleted = "Le cache a été vidé !"
-all_posts_tagged = "All posts tagged"
-archive_for = "Archive for"
-archive_page_for = "Archive page for"
+all_posts_tagged = "Tous les billets taggués"
+archive_for = "Archive pour"
+archive_page_for = "Page d'archive pour"
 archives = "Archives"
 are_you_sure_you_want_to_delete_ = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer <strong>%s</strong> ?"
 at_the_moment_you_are_using_auto_generated_menu = "Pour le moment, vous utilisez le menu généré automatiquement."
@@ -36,7 +36,7 @@ cache_expiration = "Durée avant l'expiration du cache (en heures)"
 cache_off = "Désactiver le cache"
 cache_timestamp = "Horodatage du cache"
 cancel = "Annuler"
-cannot_read_feed_content = "Cannot read feed content"
+cannot_read_feed_content = "Impossible de lire le contenu du flux"
 captcha_error = "reCaptcha incorrect"
 categories = "Catégories"
 category = "Catégorie"
@@ -87,7 +87,7 @@ front_page_displays = "Affichage en première page"
 full_post = "Billet entier"
 general = "Général"
 general_settings = "Paramètres généraux"
-get_one_here = "Obtenez vos clés reCaptcha ici"
+get_one_here = "Obtenez vos clés reCaptcha ici :"
 github_pre_release = "Pré-release Github"
 google_analytics = "Google Analytics"
 google_analytics_legacy = "Google Analytics (legacy)"
@@ -103,7 +103,7 @@ import_feed = "Démarrer l'importation du flux"
 import_rss = "Importer un flux RSS"
 import_rss_feed_2.0 = "Importer le flux RSS 2.0"
 insert_image = "Insérer l'image"
-invalid_error = "ERREUR: Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect"
+invalid_error = "Erreur : nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect"
 language = "Langue du système"
 link_name = "Nom du lien"
 link_post = "Billet avec un lien"
@@ -129,11 +129,11 @@ no_available_backup = "Aucune sauvegarde disponible."
 no_draft_found = "Aucun brouillon trouvé"
 no_posts_found = "Aucun billet trouvé"
 no_related_post_found = "Aucun billet en rapport trouvé"
-no_scheduled_posts_found = "No scheduled posts found!"
+no_scheduled_posts_found = "Aucun billet programmé trouvé !"
 no_search_results = "Aucun résultat de recherche"
 nope = "Non !"
 not = "Non"
-older = "Plus vieux"
+older = "Plus ancien"
 only = "Seulement"
 operations = "Opérations"
 page = "Page"
@@ -149,11 +149,11 @@ popular_posts = "Billets populaires"
 popular_posts_widget = "Widget des billets populaires"
 popular_posts_widget_at_most = "Nombre de billets maximum affichés dans le widget des billets populaires"
 popular_tags = "Tags populaires"
-post_by_author = "Posts de cet auteur"
+post_by_author = "Billets de cet auteur"
 posted_in = "Posté en"
 posted_on = "Posté le"
 posts = "Billets"
-posts_by = "Posts par"
+posts_by = "Billets par"
 posts_draft = "Billets à l'état brouillon"
 posts_in_archive_page_at_most = "Nombre de billets maximum dans la page des archives"
 posts_in_category_page_at_most = "Nombre de billets maximum dans la page des catégories"
@@ -164,13 +164,13 @@ posts_in_tag_page_at_most = "Nombre de billets maximum dans la page des tags"
 posts_in_type_page_at_most = "Nombre de billets maximum dans la page des types"
 posts_index_settings = "Paramètres d'indexation des articles"
 posts_list = "Liste des billets"
-posts_tagged = "Posts tagged"
-posts_with_type = "Posts with type"
+posts_tagged = "Billets taggués"
+posts_with_type = "Billets avec type"
 pre_release = "Pré-release"
 prev = "Ancien"
 prev_post = "Billet précédent"
 preview = "Pré-visualisation"
-profile_for = "Profile for"
+profile_for = "Profil de"
 proudly_powered_by = "Fièrement propulsé par"
 publish = "Publier"
 publish_draft = "Publier le brouillon"
@@ -198,12 +198,12 @@ save_edit = "Sauvegarder la modification"
 save_menu = "Sauvegarder le menu"
 save_as_draft = "Enregistrer en brouillon"
 save_category = "Catégorie de la sauvegarde"
-scheduled = "Scheduled"
-scheduled_posts = "Scheduled posts"
-scheduled_tips = "Publishing a post with future date or time, it will go into scheduled posts"
+scheduled = "Programmés"
+scheduled_posts = "Billets programmés"
+scheduled_tips = "La publication d'un billet avec une date ou une heure future sera intégrée dans les billets programmés."
 search = "Recherche"
 search_for = "Rechercher pour"
-search_results_for = "Search results for"
+search_results_for = "Résultats de recherche pour"
 search_results_not_found = "Résultats de recherche non trouvés !"
 secret_key = "Clé secrète"
 settings = "Paramètres"
@@ -223,7 +223,7 @@ tagline = "Slogan"
 tagline_placeholder = "Plateforme de blog PHP sans base de données"
 tagline_description = "En quelques mots, expliquez de quoi parle ce blog."
 tags = "Tags"
-this_is_legacy_code_usually_new_created_analytics_using_gtag_js = "Il s'agit d'un code legacy. Généralement, gtag.js est utilisé"
+this_is_legacy_code_usually_new_created_analytics_using_gtag_js = "Il s'agit d'un code hérité (legacy). Généralement, gtag.js est utilisé"
 this_page_doesnt_exist = "Cette page n'existe pas !"
 time = "Temps"
 timezone = "Fuseau horaire"
@@ -236,7 +236,7 @@ type_to_search = "Tapez pour rechercher"
 uncategorized = "Sans catégorie"
 uncategorized_comment = "Sujets qui n'ont pas besoin de catégorie, ou qui ne conviennent à aucune catégorie existante"
 universal_analytics = "Universal Analytics (gtag.js)"
-unknown_feed_format = "Unknown feed format"
+unknown_feed_format = "Format de flux inconnu"
 update = "Mise à jour"
 update_available = "Mise à jour disponible"
 update_draft = "Mettre à jour le brouillon"
@@ -255,7 +255,7 @@ widget = "Widget"
 widget_settings = "Paramètres des widgets"
 would_you_like_to_try_our = "Souhaitez-vous essayer notre "
 yes_im_in = "Oui, je suis prêt"
-yes_not_recommended = "Oui (non recommandé)"
+yes_not_recommended = "Oui (déconseillé)"
 you_dont_have_permission_to_access_this_page = "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page"
 your_new_config_key = "Votre nouvelle clé de configuration"
 your_new_value = "Votre nouvelle valeur"
@@ -276,4 +276,4 @@ pro_tips_you_can_creating_custom_config_key_and_print_out_your_config_key_value_
 read_more = "lire plus"
 widget_key_placeholder = "12345abcde"
 year_month_your_post_slug = "/annee/mois/jeton-du-billet"
-your_key = "votre.cle"
+your_key = "votre.cle"