diff --git a/lang/zh_CN.ini b/lang/zh_CN.ini
index 166e25a..e4f0d40 100644
--- a/lang/zh_CN.ini
+++ b/lang/zh_CN.ini
@@ -104,7 +104,7 @@ User="用户"
 Password="密码"
 Comma_separated_values="用逗号分隔值"
 If_leave_empty_we_will_excerpt_it_from_the_content_below="如果留空，从下面的文章内容中摘录"
-optional="optional"
+optional="选填"
 If_the_url_leave_empty_we_will_use_the_post_title="如果留空，使用文章标题作为URL"
 If_the_url_leave_empty_we_will_use_the_page_title="如果留空，使用页面标题作为URL"
 Only="只有"
@@ -271,19 +271,19 @@ No_search_results="没有搜索结果"
 ;TagCloud
 Tagcloud_widget_at_most = "TagCloud最多标签数"
 ;Scheduled
-Scheduled = "Scheduled"
-Scheduled_posts = "Scheduled posts"
-Scheduled_tips = "Publishing a post with future date or time, it will go into scheduled posts"
-No_scheduled_posts_found = "No scheduled posts found!"
+Scheduled = "计划发布"
+Scheduled_posts = "计划发布的文章"
+Scheduled_tips = "设定一个未来的时间和日期以启动计划发布"
+No_scheduled_posts_found = "没有计划发布的文章！"
 ;Profile
-Profile_for = "Profile for"
+Profile_for = "个人资料："
 ;Tag
-Posts_tagged = "Posts tagged"
-All_posts_tagged = "All posts tagged"
+Posts_tagged = "带指定标签的文章："
+All_posts_tagged = "所有带指定标签的文章："
 ;Archive
-Archive_for = "Archive for"
-Archive_page_for = "Archive page for"
+Archive_for = "归档："
+Archive_page_for = "归档："
 ;Type
-Posts_with_type = "Posts with type"
+Posts_with_type = "指定类型的文章："
 ;Search
-Search_results_for = "Search results for"
+Search_results_for = "搜索结果："